ssjdebusk:

dean winchester is a bisexual

he also called this man seductive in the french dub, so other people official intepretation of this scene when dubbing was that that guy was gay and flirting with Dean and Dean, drunk and uninhibited, was flirting back.